They ask what the sun said.

old news
blackbook scans
recent jams
read
dirtylist

upcoming shows
jan. 11, 2x05
flagslam

past covers
wood smoke
bikeverbs
los ríos
barf bag
flagslam kickoff
gender & number
paperwinddot
governor
goodbye suzan

12 COSAS QUE NECESITAS SABER ACERCA DE MÉXICO
logan phillips 19febrero2004
del libro sol dice brilla
traducido por Guillermo Márquez Guevara
inglés

Lo primero que necesitas saber acerca de México es que no es una cosa o un lugar
el es un hombre, más que un sustantivo
y el nombre de ese hombre es Memo
dos cosas más que tienes que conocer:
la camioneta  83 de Memo y
como es que el vive entre las mariposas

La cuarta es que la manera que más llena de gracia para cruzar la frontera
no es saltándola
para cruzar la línea con gracia
tienes que volar
la manera con mayor gracia de todas
es agitando alas doradas y volar.

Número cinco:
cada año miles de Mariposas Monarca migran
desde Canadá hasta México,
1,500 millas de aleteo continuo de alas doradas
miles de mariposas,
el cielo es azul
el aire dorado
también, parte del número cinco es a donde llegan:
las montañas de Michoacán
donde Memo vive
y Memo vive sobre las mariposas
no, Memo no come mariposas, cabrones
el es muy astuto para eso

el número seis es el camino
donde todos los días Memo conduce su van llena de turistas
dentro de las montañas de barro y sol de atardecer
donde los turistas sacan fotos, toman video de las mariposas como miel en color y consistencia

Siete: Para comprar su Van, Memo dejo a su esposa
en Michoacán y vivió la historia
que nosotros ya deberíamos saber
en tres días:
un autobús desde la central de México
recoger camioneta para:
número ocho: su entrada al estado
la noche calurosa, con extraños, desconocido
en Tucson Memo consiguió un trabajo reparando autopistas

Número nueve meses que Memo reparó las 300 millas de carretera interestatal 10 entre Tucson y el Paso
y mientras las mariposas en su paso
siempre volando sobre los EU y sus desiertos,
memo fue llevado a esta tierra
trabajando con un chaleco naranja monarca y descubriendo lo que se siente el sueño americano por debajo de las mariposas, quienes migran sin problema por encima de él
los meses han pasado y Memo regresa a su casa con su esposa
compró su van para llevar a los turistas a la montaña de las mariposas y ganar dinero para su familia

Esta es la historia de Memo
pero la cosa número diez que tienes que conocer es que tu y yo
somos también parte de la historia de Memo:
la base de la economía mexicana son: el petróleo, el dinero enviado a México por los inmigrantes como Memo y el turismo

Así que el once eres tú
quien le dio a Memo el dinero para comprar su Van
y tú y yo quienes fuimos a ver mariposas
dorados vuelos de mariposas Monarca, miles de ellas.

¿Número 12?
No lo sé, deberías averiguarlo.

Pero lo que si sabes de México es que la gente
que vive ahí, gente que vive intentando vivir
como tú
como yo
como Memo,
Y si todavía no crees que todos estamos conectados escucha esto
dorados vuelos de mariposas Monarca, miles de ellas
el cielo es azul, tu eres
dorados vuelos de mariposas Monarca, miles de ellas
el cielo es azul, Memo es
dorados vuelos de mariposas Monarca, miles de ellas
el cielo es azul y de ambos lados somos dorados
• • •

el niñito de Memo en su van, por la calle de las mariposas