español sigue abajo

For Immediate Release

Tucson May 1st Coalition Joins International “Day Without Immigrants”

Tucson- More than 22 local allied organizations will unite on May 1st to commemorate the International Day of the Worker, otherwise known as May Day, by joining in an economic boycott and work stoppage for immigrant rights. Dubbed, “A Day Without Immigrants,” participants will refrain from making any purchases, sending money abroad, making phone calls to or from México, and going to work or school. These actions are part of an internationally-coordinated boycott of American goods intended as a wake up call for the U.S. Congress to acknowledge the vital role of immigrants as co-workers, neighbors and members of society.

“The Boycott will send a message that immigrants and our communities cannot support pending compromise immigration proposals which offer legalization for a limited few and second class status for immigrant workers under exploitative “guestworker” programs,” said Sebastian Quinac , a volunteer with the Tucson May 1st Coalition. The unprecedented mobilizations of undocumented immigrants over the last several weeks have improved the proposals in Congress, but organizers say that all of the current proposals contain numerous repressive measures which intensify the policing of all workers and their families at their work sites, schools, in their neighborhoods and along the heavily militarized U.S.-Mexico border.

Boycott demands include legalization for all immigrants, the protection of human, labor and civil rights for all, an end to deadly border militarization policies which have directly resulted in the deaths of 4,000 people and a rejection of H.R. 4437 and other repressive proposals now in the U.S. Congress. The May 1st Coalition also seeks to stop the attacks on immigrants in the Arizona state legislature.

The Coalition invites the community to Armory Park on May 1st to participate in a youth teach-in, music and spoken word concert, community service booths and voter registration, ending with an evening interfaith prayer vigil.

“Immigrant workers, students and families are making incredible sacrifices to raise their voices for themselves and future generations, in the face of raids, recriminations and disciplinary actions from the Migra, employers and schools,” said Consuelo Aguilar, a University of Arizona student participating in the Boycott.

May 1st Coalition members include: Alianza Braceroproa, Barrio Viejo Neighborhood Association, Community Food Bank, Derechos Humanos, PCIC, AFSC-Arizona, Su Voz Vale, Fundación México, Promotoras de Derechos Humanos, Las Adelitas, No More Deaths, Tucson Jobs with Justice, Salt of the Earth Labor College, Center for Biological Diversity, WILPF, MEChA (U of A., Pima College, Tucson High), Defeat 200, National Writers Union, Wingspan, NAACP, Dry River Collective, LULAC, Cesar E. Chavez Holiday Coalition, SEIU, Arizona Democratic Progressive Caucus, Tucson Club of the CPUSA, Pan Left Productions, Acorn, Steelworkers Union, U of A. SACASA and Peregrinos Juntos.
###

Qué: Conferencia de Prensa
Cuando: Jueves 27 de Abril de 2006, 10:00 am
Donde: Centro Armory Park (220 S. 5th Ave.)

La Coalición 1ro de Mayo de Tucson se Une al Internacional “Día Sin Inmigrantes”

Tucson- Más de 22 organizaciones locales se unirán el 1ro de Mayo para conmemorar el Día Internacional de los Trabajadores, también conocido como Día de Mayo, uniéndo en un boicot económico y en un paro laboral por los derechos del inmigrante. En el nombrado “Un Día Sin Inmigrantes” los participantes se abstendrán de hacer cualquiera compra, de mandar dinero al exterior, de hacer llamadas telefónicas para o de México, y yendo a trabajar o a la escuela. Estas acciones forman parte de un boicot internacionalmente coordinado de productos Americanos con la intención de hacer un llamado que despierte al congreso de los EE.UU. para que reconozca el papel esencial de los inmigrantes como compañeros de trabajo, vecinos y miembros de la sociedad.

“El Boicot mandará un mensaje que inmigrantes y nuestras comunidades no pueden apoyar las propuestas pactadas de inmigración pendientes que ofrecen legalización para un grupo limitado y de un status de segunda categoría para trabajadores inmigrantes bajo el explotador programa de “trabajador huésped,” dijo Sebastián Quinac, un voluntario de la Coalición 1ro de Mayo de Tucson. Las movilizaciones sin precedentes de inmigrantes indocumentados en las últimas semanas han mejorado las propuestas en el Congreso, pero los organizadores dicen que todas las propuestas actuales contienen numerosas medidas represivas que intensifican la vigilancia de todos los trabajadores y sus familias en sus sitios de trabajo, en las escuelas, en sus vecindarios y a lo largo de la fuertemente militarizada frontera entre EE.UU.- México.

Las demandas del boicot incluyen legalización para todos los inmigrantes, la protección de los derechos humanos, laborales y civiles para todos, un fin a políticas de militarización fronterizas mortales que han tenido como resultado directo las muertes de 4.000 personas, y un rechazo a la H.R. 4437 y otras propuestas represivas que están ahora en el Congreso de los EE.UU. La Coalición 1ro de Mayo también procura parar los ataques hacia los inmigrantes en la legislatura estatal de Arizona.

La Coalición invita a la comunidad al Armory Park este 1ro de Mayo para que participe en los talleres juveniles, la música y el concierto, mesas informativas de servicio comunitario y registración para votar, terminando en la tarde con una vigilia interfé de oración.

“Los trabajadores inmigrantes, los estudiantes y las familias están haciendo sacrificios increíbles para alzar sus voces por sí mismos y por generaciones futuras, enfrentando redadas, recriminaciones y acciones disciplinarias de la Migra, los empleadores y las escuelas,” dijo Consuelo Aguilar, un estudiante de la Universidad de Arizona que toma parte en el Boicot.

Miembros de la Coalición 1ro de Mayo: Alianza Braceroproa, Barrio Viejo Neighborhood Association, Community Food Bank, Derechos Humanos, PCIC, AFSC-Arizona, Su Voz Vale, Fundación México, Promotoras de Derechos Humanos, Las Adelitas, No More Deaths, Tucson Jobs with Justice, Salt of the Earth Labor College, Center for Biological Diversity, WILPF, MEChA (U of A., Pima College, Tucson High), Defeat 200, National Writers Union, Wingspan, NAACP, Dry River Collective, LULAC, Cesar E. Chavez Holiday Coalition, SEIU, Arizona Democratic Progressive Caucus, Tucson Club of the CPUSA, Pan Left Productions, Acorn, Steelworkers Union, U of A. SACASA and Peregrinos Juntos.

###

•

Categories: blog